1 00:00:42,626 --> 00:00:43,666 [Αυτό το δράμα είναι ένα έργο μυθοπλασίας.] 2 00:00:43,666 --> 00:00:44,711 [Οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα, μέρη ή γεγονότα είναι τυχαία.] 3 00:00:44,711 --> 00:00:45,736 [Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς και ζώα γυρίστηκαν με ασφάλεια] 4 00:00:45,736 --> 00:00:47,297 [υπό επαγγελματική επίβλεψη.] 5 00:00:47,297 --> 00:00:50,876 [Ένα χρόνο μετά] 6 00:00:52,215 --> 00:00:55,104 Ο ρόλος μου σε αυτήν την ιστορία τελείωσε. 7 00:01:06,250 --> 00:01:08,785 Κατά βάθος, το ήξερα από παλιά. 8 00:01:13,918 --> 00:01:18,586 Από την αρχή, ήμουν απλώς ένας παράπλευρος χαρακτήρας, ακολουθώντας το σενάριο κάποιου άλλου, 9 00:01:25,500 --> 00:01:29,222 πιαστεί σε έναν ιστό που περιστρέφεται από τους ανθρώπους που βρίσκονται στην κορυφή. 10 00:02:04,833 --> 00:02:07,385 Μέσα σε αυτήν την κόλαση, 11 00:02:11,000 --> 00:02:13,808 το άχρηστο όνειρο που κουβαλούσα 12 00:02:14,631 --> 00:02:17,645 δεν είχε ευκαιρία. 13 00:02:19,959 --> 00:02:21,265 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 14 00:02:21,265 --> 00:02:23,901 Ακόμα κι έτσι, σε εκείνη την κόλαση... 15 00:02:25,918 --> 00:02:26,939 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 16 00:02:26,939 --> 00:02:30,950 Αν ανάψει η αναχώρησή μου ακόμα και την πιο αδύναμη φλόγα, 17 00:02:31,818 --> 00:02:33,459 από αυτό το άθλιο πεπρωμένο... 18 00:02:33,459 --> 00:02:36,277 Για όνομα του Θεού, μαζευτείτε. 19 00:02:36,277 --> 00:02:39,792 αυτό και μόνο θα άξιζε τον κόπο. 20 00:02:42,209 --> 00:02:44,172 Όχι. 21 00:02:47,167 --> 00:02:49,093 Όχι. 22 00:02:53,626 --> 00:02:55,558 Παρακαλώ... 23 00:03:21,334 --> 00:03:22,792 Τραγούδησε Αχ. 24 00:03:22,792 --> 00:03:24,754 Είσαι καλά; 25 00:03:57,346 --> 00:03:58,906 Απλώς μοιράζονται το ίδιο στάδιο 26 00:03:58,906 --> 00:04:01,020 [Τελικό επεισόδιο] ήταν συναρπαστικό και ένα τέτοιο προνόμιο. 27 00:04:01,020 --> 00:04:03,326 Παίζοντας συγκεκριμένα μαζί της, 28 00:04:03,326 --> 00:04:05,162 Έχω λάβει τόσες υπέροχες σπίθες του κινήτρου... 29 00:04:05,162 --> 00:04:08,751 [Αποφύγετε τις αναφορές του αείμνηστου Hwang Jeong Won] Η ερώτησή μου είναι για την ηθοποιό Chu Sang Ah. 30 00:04:08,751 --> 00:04:11,083 Στα γυρίσματα, ένα από τα κλιπ της ταινίας 31 00:04:11,083 --> 00:04:14,337 μπερδεύτηκε για το πραγματικό υλικό που διέρρευσε, 32 00:04:14,337 --> 00:04:16,959 και έγινε ολόκληρο πράγμα. 33 00:04:16,959 --> 00:04:20,000 Τι περνούσε από το μυαλό σας εκείνη τη στιγμή; 34 00:04:20,000 --> 00:04:21,219 Δεν είναι εύκολο, ειλικρινά. 35 00:04:21,219 --> 00:04:22,522 [Τέσσερις εποχές] 36 00:04:22,522 --> 00:04:26,892 Παρηγορήθηκα νομίζοντας ότι απλώς αποδείχτηκε πόσο πειστική ήταν η απόδοσή μου. 37 00:04:26,892 --> 00:04:29,425 Συν τοις άλλοις, έδωσε στην ταινία δωρεάν δημοσιότητα, 38 00:04:29,425 --> 00:04:31,250 οπότε προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε ποιος ήταν πίσω από αυτό. 39 00:04:31,250 --> 00:04:34,900 [Ηθοποιός Chu Sang Ah] Το στούντιο προσπάθησε να δώσει σε αυτό το άτομο ένα μπόνους, 40 00:04:34,900 --> 00:04:39,022 αλλά πρέπει να έχουν νευριάσει γιατί κανείς δεν κατείχε ποτέ. 41 00:04:39,022 --> 00:04:40,922 Εκτιμήστε την ανταπόκριση. 42 00:04:40,922 --> 00:04:43,992 Θα ήταν εντάξει να στριμώξουμε ένα ακόμα; 43 00:04:43,992 --> 00:04:47,198 Φυσικά, φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα. Παρακαλώ, συνεχίστε. 44 00:04:47,198 --> 00:04:50,123 Εκτιμάται πολύ. Μόνο κάτι ακόμα. 45 00:04:50,123 --> 00:04:54,628 Αυτή η οικεία σκηνή ανάμεσα στις δύο γυναίκες ήταν απολύτως εκπληκτικό... 46 00:04:57,000 --> 00:04:58,217 Κόλαση δουλειά εκεί έξω. 47 00:04:58,217 --> 00:05:00,163 Μου άρεσε η ταινία. 48 00:05:00,163 --> 00:05:03,269 Και το να μπεις στο φεστιβάλ, αυτό είναι τεράστιο. 49 00:05:04,459 --> 00:05:05,889 Σας ευχαριστώ. 50 00:05:05,889 --> 00:05:07,732 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 51 00:05:09,250 --> 00:05:11,520 Με την ευκαιρία, 52 00:05:11,520 --> 00:05:13,264 Διάβασα ότι κλείσατε το επόμενο έργο σας. 53 00:05:13,264 --> 00:05:15,156 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 54 00:05:16,650 --> 00:05:19,118 Φαίνεται να τα πας και εσύ καλά. 55 00:05:21,209 --> 00:05:24,449 Η καμπάνια του Son Guk Won με οδήγησε. 56 00:05:24,449 --> 00:05:28,210 Με την προεδρική κούρσα να πλησιάζει γρήγορα, τα πράγματα θα συσσωρευτούν μόνο από εδώ. 57 00:05:30,539 --> 00:05:33,591 Ομορφη. Θα σε επευφημήσω. 58 00:05:35,334 --> 00:05:38,471 Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 59 00:05:42,417 --> 00:05:44,810 Εκτιμώ που εμφανίστηκες. 60 00:05:45,542 --> 00:05:47,688 Φρόντισε τον εαυτό σου. 61 00:05:50,221 --> 00:05:52,151 Τραγούδησε Αχ. 62 00:06:03,083 --> 00:06:05,834 Έχω κάτι 63 00:06:05,834 --> 00:06:08,042 να τρέχει από σένα. 64 00:06:18,521 --> 00:06:20,923 Ας πάμε στους τίτλους της Δευτέρας το πρωί. 65 00:06:20,923 --> 00:06:24,584 Με τη θερμή αναμέτρηση μεταξύ του γιου του κόμματος Doyak, Guk Won 66 00:06:24,584 --> 00:06:26,720 και ο Gu Hong Seo του Changjo Party ακόμα μαίνεται, 67 00:06:26,720 --> 00:06:28,680 τις τελευταίες δημοσκοπήσεις 68 00:06:28,680 --> 00:06:32,525 βάλε Υποψήφιο Υιό στην κορυφή σε αξιολογήσεις έγκρισης. 69 00:06:36,271 --> 00:06:37,814 [Ο συναρμολογητής το επιβεβαίωσε] 70 00:06:37,814 --> 00:06:38,828 [Διευθυντής καμπάνιας Lee Chan Yong] 71 00:06:48,074 --> 00:06:51,001 [22η Συζήτηση για τις Προεδρικές Εκλογές] 72 00:07:01,180 --> 00:07:03,180 Ξανασκεφτείτε αυτό, κύριε. 73 00:07:03,180 --> 00:07:06,593 Οι ψηφοφόροι σήμερα είναι ισοπεδωμένοι και οξύθυμοι. 74 00:07:06,593 --> 00:07:10,120 Κάποια δακρύβρεχτα για ένα vintage ρολόι δεν κοροϊδεύει κανέναν. 75 00:07:10,120 --> 00:07:12,641 Ο Changjo δεν έχει αποδείξεις, 76 00:07:12,641 --> 00:07:14,613 έτσι ό,τι κι αν μου πετάνε, 77 00:07:14,613 --> 00:07:17,100 βουρτσίστε το ως αβάσιμη τακτική κηλίδωσης. 78 00:07:17,100 --> 00:07:19,572 Αν μου επιτρέπεται, κύριε, ένα δευτερόλεπτο. 79 00:07:22,609 --> 00:07:24,069 Σίγουρα, αυτό μας αγοράζει χρόνο σήμερα, 80 00:07:24,069 --> 00:07:26,608 αλλά δεν θα γυρίσει το ρεύμα προς την κατεύθυνση μας. 81 00:07:26,608 --> 00:07:27,918 Νίκη σε αυτές τις εκλογές 82 00:07:27,918 --> 00:07:30,700 παίρνει μια αφήγηση που χτυπά τους ανθρώπους στο έντερο. 83 00:07:30,700 --> 00:07:32,542 Μόλις μπορούμε να προβλέψουμε 84 00:07:32,542 --> 00:07:34,412 τι μας πετάει ο Τσανγκό, σαν σήμερα, 85 00:07:34,412 --> 00:07:36,334 ρίχνοντας τον πάγκο μας ακριβώς στο σωστό ρυθμό 86 00:07:36,334 --> 00:07:38,333 κάνει την ακεραιότητά σου 87 00:07:38,333 --> 00:07:40,843 και ο πατριωτισμός προσγειώνεται ακόμα πιο σκληρά. 88 00:07:43,468 --> 00:07:45,888 Αρκετά δίκαιο. 89 00:07:45,888 --> 00:07:49,094 Κανείς δεν ξέρει το βιβλίο του καλύτερα από εσάς, 90 00:07:49,094 --> 00:07:51,479 θεωρώντας ότι ήσουν ένας από αυτούς. 91 00:07:56,435 --> 00:07:58,360 Κύριε. 92 00:08:02,125 --> 00:08:04,443 Απόψε θα είναι η σπίθα 93 00:08:04,443 --> 00:08:06,702 που ξεκινά την ανοδική μας τροχιά από εδώ. 94 00:08:27,966 --> 00:08:30,375 Στην πίστη σου, δεν μπορώ να βασιστώ. 95 00:08:30,375 --> 00:08:32,603 Αλλά αυτό το μυαλό σου το πιστεύω. 96 00:08:34,264 --> 00:08:36,204 Το εκτιμώ αυτό. 97 00:08:48,362 --> 00:08:51,622 Αφήστε το timing σε εμένα. 98 00:08:56,786 --> 00:08:58,288 [22η Συζήτηση για τις Προεδρικές Εκλογές] 99 00:08:58,288 --> 00:09:01,250 Από κάθε υποψήφιο σε αυτήν την κούρσα, 100 00:09:01,250 --> 00:09:04,378 κανένας δεν έχει λιγότερη ηθική αξιοπιστία παρά Υποψήφιος Υιός. 101 00:09:04,378 --> 00:09:06,876 Μεταξύ των λιγοστών λογαριασμών του Ταμείου Daeyang, 102 00:09:06,876 --> 00:09:11,378 εταιρικές μίζες και κατάχρηση εξουσίας, 103 00:09:11,378 --> 00:09:13,377 μόνο αυτό γνωρίζουμε ήδη. 104 00:09:13,377 --> 00:09:16,097 Φανταστείτε τι άλλο θα προκύψει μόλις αρχίσουμε να σκάβουμε. 105 00:09:16,097 --> 00:09:18,450 Είναι πραγματικά αυτό το άτομο που θα εμπιστευόμαστε 106 00:09:18,450 --> 00:09:20,143 να κουβαλήσει αυτό το έθνος στους ώμους του; 107 00:09:20,143 --> 00:09:23,017 Οι ηχογραφήσεις από τις γενικές εκλογές 108 00:09:23,017 --> 00:09:25,524 βεβαιώθηκαν ως πλαστά. Δεν το έχουμε κανονίσει ήδη; 109 00:09:25,524 --> 00:09:27,776 Τι σε κάνει να συνεχίζεις να πιέζεις ψέματα 110 00:09:27,776 --> 00:09:29,922 χωρίς τίποτα να τους υποστηρίξει; 111 00:09:29,922 --> 00:09:32,705 Σκοπεύετε να το αποφύγετε αυτό μέχρι τον τερματισμό; 112 00:09:34,408 --> 00:09:35,954 [Μεταγραφή του Ταμείου Daeyang] Αυτό που μαζέψαμε μόνοι μας είναι 113 00:09:35,954 --> 00:09:37,911 περισσότερο από αρκετό για ένα ένταλμα. 114 00:09:37,911 --> 00:09:40,079 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου 115 00:09:40,079 --> 00:09:43,666 ότι μας λες ψέματα. 116 00:09:43,666 --> 00:09:44,751 Πρέπει να κάνω λάθος, 117 00:09:44,751 --> 00:09:47,295 Θα παραιτηθώ από αυτόν τον αγώνα 118 00:09:47,295 --> 00:09:51,724 και να παραδώσω ό,τι κατέχω. 119 00:09:52,480 --> 00:09:56,312 Λοιπόν, τι είστε διατεθειμένοι να ποντάρετε; 120 00:10:10,000 --> 00:10:12,459 Ο παππούς μου κουβαλούσε αυτό το ρολόι 121 00:10:12,459 --> 00:10:16,058 μέσα από το κίνημα της ανεξαρτησίας στη δεκαετία του 1930. 122 00:10:16,058 --> 00:10:19,585 Ήταν της οικογένειάς μας το πιο ιερό κτήμα από τότε. 123 00:10:26,932 --> 00:10:29,470 Μπορείτε να δείτε το αίμα πάνω του; 124 00:10:30,359 --> 00:10:32,334 Θα έπρεπε να 125 00:10:32,334 --> 00:10:34,527 είναι πραγματικά το σύμβολο της διαφθοράς, 126 00:10:34,527 --> 00:10:38,209 κάποιο απολίθωμα που σέρνει την πολιτική της Κορέας προς τα πίσω, 127 00:10:38,209 --> 00:10:41,888 τότε θα αποχωρήσω από αυτές τις εκλογές σήμερα. 128 00:10:41,888 --> 00:10:43,792 - Κι όμως. - Κι όμως 129 00:10:43,792 --> 00:10:46,292 - Κάθε μέρα κρατάω αυτό το ρολόι - κάθε μέρα, 130 00:10:46,292 --> 00:10:47,988 - και να το θυμίσω στον εαυτό μου αυτό -Κρατάω αυτό το ρολόι 131 00:10:47,988 --> 00:10:49,667 - και υπενθυμίζω στον εαυτό μου ότι... - Οι πρόγονοί μας έχτισαν αυτή τη χώρα 132 00:10:49,667 --> 00:10:51,049 με αίμα και θυσίες. 133 00:10:51,049 --> 00:10:53,167 οι πρόγονοί μας έχτισαν αυτή τη χώρα με αίμα και θυσίες. 134 00:10:53,167 --> 00:10:54,696 Κάθε ίνα της ύπαρξής μου 135 00:10:54,696 --> 00:10:56,663 - έφυγε... - Κάθε ίνα της ύπαρξής μου 136 00:10:56,663 --> 00:10:58,450 - στην υπηρεσία αυτού του έθνους. - έχει υπηρετήσει αυτό το έθνος. 137 00:10:58,450 --> 00:11:00,410 Αλλά 138 00:11:00,410 --> 00:11:03,067 αν αβάσιμες επιθέσεις 139 00:11:03,067 --> 00:11:07,299 και η δολοφονία χαρακτήρων είναι το παιχνίδι σας, γίνε καλεσμένος μου. 140 00:11:08,067 --> 00:11:11,512 Αφήστε τους πολίτες αυτού του έθνους αποφασίστε τι είναι αληθινό. 141 00:11:15,717 --> 00:11:18,018 Σε αυτό το πνεύμα, 142 00:11:18,751 --> 00:11:20,959 Ποντάρω αυτό το κάθισμα, 143 00:11:20,959 --> 00:11:23,626 [22η Συζήτηση για τις Προεδρικές Εκλογές] κάθε τελευταίο πράγμα που έχω, 144 00:11:23,626 --> 00:11:25,314 μαζί με... 145 00:11:25,314 --> 00:11:29,486 έναν αιώνα αφοσίωσης της οικογένειάς μου 146 00:11:29,486 --> 00:11:31,615 σε αυτή τη χώρα. 147 00:11:36,473 --> 00:11:38,125 Λοιπόν, υποψήφιος Gu, 148 00:11:38,125 --> 00:11:40,582 έτοιμος να παραιτηθεί; 149 00:11:42,000 --> 00:11:43,495 Περιμένετε. 150 00:11:43,495 --> 00:11:44,621 Μια στιγμή. 151 00:11:44,621 --> 00:11:46,956 Και τα εννέα λεπτά του Υποψηφίου Gu Hong Seo 152 00:11:46,956 --> 00:11:49,011 τμήμα πρωτοβουλίας έχουν εξαντληθεί. 153 00:11:49,011 --> 00:11:50,418 Ο υποψήφιος Son Guk Won, 154 00:11:50,418 --> 00:11:52,803 ο λόγος είναι δικός σας για τη συζήτηση πρωτοβουλίας σας. 155 00:11:58,551 --> 00:12:01,083 [Η τηλεοπτική συζήτηση θερμαίνεται για καταγγελίες] Ευχαριστώ. 156 00:12:01,083 --> 00:12:03,941 Αυτό ήταν απίστευτο, κύριε. 157 00:12:03,941 --> 00:12:04,949 Συγχαρητήρια. 158 00:12:04,949 --> 00:12:07,693 Συγχαρητήρια, κύριε. 159 00:12:12,065 --> 00:12:15,902 Η στιγμή παρακολούθησης κορυφώθηκε σε πάνω από 40% τηλεθέαση. 160 00:12:15,902 --> 00:12:19,879 Και το όλο πράγμα θαμμένο το σκάνδαλο ηθικής εντελώς. 161 00:12:19,879 --> 00:12:22,242 Σκέφτηκα ότι ήταν παλιάς σχολής, 162 00:12:22,242 --> 00:12:25,279 αλλά τα κλασικά δεν αποτυγχάνουν ποτέ. 163 00:12:25,279 --> 00:12:28,088 Γεννημένος στρατηγός, γεννημένος σόουμαν. 164 00:12:49,978 --> 00:12:51,271 Διευθυντής, 165 00:12:51,271 --> 00:12:55,125 απόψε πήγε τέλεια. Γιατί κάνουμε αυτή τη συζήτηση ξανά; 166 00:12:55,125 --> 00:12:58,334 Αν βιαστώ το παιχνίδι της ασφαλιστικής μεταρρύθμισης, 167 00:12:58,334 --> 00:13:01,406 Μόλις γεμίζω το όπλο για τον Gu Hong Seo. 168 00:13:01,406 --> 00:13:03,626 Και αυτό το κουτσομπολιό επιπλέει γύρω από τους ορόφους συναλλαγών, 169 00:13:03,626 --> 00:13:05,202 που θα σου παραδώσω 170 00:13:05,202 --> 00:13:09,250 Το WR Life μοιράζεται μόλις ορκιστώ, 171 00:13:09,250 --> 00:13:11,815 δεν νομίζεις ότι το φύτεψε αυτό το Κόμμα Changjo; 172 00:13:11,815 --> 00:13:14,718 Ματιά. 173 00:13:19,130 --> 00:13:21,892 Γεια, μάζεψε! 174 00:13:28,350 --> 00:13:30,171 Κύριε. 175 00:13:30,171 --> 00:13:33,187 Φαίνεται ότι έχετε μικρή μνήμη για όλα όσα έκανα 176 00:13:33,187 --> 00:13:36,899 για να σε χτίσω και να σε μεταφέρω εδώ. 177 00:13:36,899 --> 00:13:40,792 Το πού πας από εδώ είναι ακόμα στα χέρια μου. 178 00:13:40,792 --> 00:13:43,872 Μην το ξεχνάς αυτό. 179 00:13:44,908 --> 00:13:47,963 Μια λάθος στροφή από εμένα, 180 00:13:47,963 --> 00:13:51,998 και είσαι από την άκρη. Είναι τόσο απλό. 181 00:13:51,998 --> 00:13:55,623 Ο πρόεδρος Kwon θα μπορούσε να πάει οποιαδήποτε μέρα τώρα, 182 00:13:55,623 --> 00:13:57,584 οπότε σταματήστε το στάσιμο 183 00:13:57,584 --> 00:14:00,799 και να παρατάξει την τροπολογία του κληρονομικού νόμου 184 00:14:00,799 --> 00:14:03,886 πριν καν καθίσεις σε αυτή την καρέκλα. 185 00:14:03,886 --> 00:14:05,686 Ξεκαθαρίζουμε; 186 00:14:15,672 --> 00:14:18,991 Ποια πιστεύει ότι παίζει... 187 00:15:07,100 --> 00:15:08,999 Θέλετε ένα ποτό; 188 00:15:38,563 --> 00:15:40,447 Έτσι, 189 00:15:41,292 --> 00:15:43,910 αυτό που είπες ότι έπρεπε να το συζητήσεις, 190 00:15:43,910 --> 00:15:45,994 τι είναι αυτό; 191 00:15:51,751 --> 00:15:54,127 Πάω να ψάξω τον Λι Γιανγκ Μι 192 00:15:55,542 --> 00:15:58,423 μακριά από την πλάτη του Σον. 193 00:16:04,334 --> 00:16:05,868 Ο Λι Γιανγκ Μι άφησε τη μάσκα, 194 00:16:05,868 --> 00:16:09,229 και οι ρωγμές ανάμεσά τους δείχνουν ήδη. 195 00:16:09,229 --> 00:16:11,180 Ο Σον ξέρει ήδη ότι ακόμα κι αν κερδίσει, 196 00:16:11,180 --> 00:16:15,842 απλά θα γίνει η μαριονέτα του Λι Γιανγκ Μι, 197 00:16:15,842 --> 00:16:18,469 οπότε θα τον δουλέψω 198 00:16:18,469 --> 00:16:22,593 και χτίστε ένα οικονομικό μαξιλάρι για να αντικαταστήσει το bankroll του Lee Yang Mi 199 00:16:22,593 --> 00:16:24,992 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 200 00:16:26,459 --> 00:16:30,562 Είσαι βαθιά μέσα και των δύο Son και οι κύκλοι του Lee Yang Mi αυτή τη στιγμή. 201 00:16:31,416 --> 00:16:34,909 Είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις όλα αυτά; Να κάνω τι; 202 00:16:34,909 --> 00:16:38,620 Αν δεν κουνηθώ τώρα, θα με ξαναφάει ζωντανό. 203 00:16:38,620 --> 00:16:40,918 Δεν μπορώ να την αφήσω να καταστρέψει 204 00:16:40,918 --> 00:16:43,343 αυτό που έχω περάσει όλη μου τη ζωή κυνηγώντας. 205 00:16:44,375 --> 00:16:46,373 Και εσύ 206 00:16:46,373 --> 00:16:49,391 δεν μπορώ να συνεχίσω να πατήσω ούτε. 207 00:16:56,375 --> 00:16:58,567 Και εγω... 208 00:17:01,083 --> 00:17:03,697 Κι εγώ σε θέλω πίσω. 209 00:17:13,490 --> 00:17:15,138 Μετά από όλα αυτά, 210 00:17:15,138 --> 00:17:18,587 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει οριστικά. 211 00:17:20,833 --> 00:17:22,708 Αλλά εκείνη τη χρονιά χωρίς εσένα, 212 00:17:22,708 --> 00:17:26,417 Συνειδητοποίησα πόσο πολύ από εσάς είχατε μέσα μου. 213 00:17:26,417 --> 00:17:29,132 Χτύπημα, πτώση, 214 00:17:29,132 --> 00:17:32,309 αλλά γνωρίζοντας ότι ήσουν κάπου εκεί έξω, κοιτάζοντας την ίδια κατεύθυνση... 215 00:17:33,097 --> 00:17:35,937 αυτό με κράτησε όρθιο. 216 00:17:45,158 --> 00:17:47,032 Ναι... 217 00:17:48,250 --> 00:17:51,161 Μάλλον μοιάζαμε πραγματικά. 218 00:17:54,907 --> 00:17:58,627 Να κοιμάμαι μόνος, να ξυπνάς μόνος σε αυτό το σπίτι, 219 00:17:59,955 --> 00:18:02,464 Την ίδια ακριβώς σκέψη είχα κι εγώ. 220 00:18:04,834 --> 00:18:07,852 Έψαχνα κι εγώ. 221 00:18:07,852 --> 00:18:10,472 Ένας τρόπος να καταστρέψεις τον Λι Γιανγκ Μι. 222 00:18:17,781 --> 00:18:20,690 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να δω πρώτα. 223 00:18:38,367 --> 00:18:40,287 Συναντώ τον συνέδριο Τσόι από το κόμμα Changjo 224 00:18:40,287 --> 00:18:43,088 και του δίνω κάτι δεν μπορεί να απομακρυνθεί από. 225 00:18:59,681 --> 00:19:04,686 Ο εγκέφαλος του κόμματος Doyak ποτέ δεν έλαβε τις κλήσεις μου, 226 00:19:04,686 --> 00:19:07,709 και τώρα έλα σε μένα. Τι τιμή. 227 00:19:07,709 --> 00:19:09,823 Αυτά είναι πρωτότυπα έγγραφα 228 00:19:10,500 --> 00:19:13,444 που περιέχει μέρος της μαρτυρίας 229 00:19:13,444 --> 00:19:16,530 από ένα βασικό άτομο στο Daeyang Fund. 230 00:19:16,530 --> 00:19:19,867 Ο γιος δεν ξέρει καν ότι αυτό υπάρχει, 231 00:19:19,867 --> 00:19:22,417 έτσι δεν μπορεί να το παλέψει, 232 00:19:22,417 --> 00:19:26,006 και ο αντίκτυπος θα είναι τεράστιος. 233 00:19:26,640 --> 00:19:29,710 Αν το είχατε παίξει αυτό κατά τις περσινές εκλογές, 234 00:19:29,710 --> 00:19:32,596 το όλο αποτέλεσμα θα μπορούσε να ήταν διαφορετικό. 235 00:19:33,361 --> 00:19:36,867 Γιατί να το κρατήσετε πίσω μέχρι τώρα; 236 00:19:36,867 --> 00:19:38,887 Ας πούμε ότι το κρατούσα για μια τέτοια μέρα. 237 00:19:38,887 --> 00:19:40,930 Παίζω και εγώ το μεγάλο παιχνίδι. 238 00:19:40,930 --> 00:19:43,106 Εκείνες οι εκλογές δεν ήταν ποτέ το τελικό παιχνίδι. 239 00:19:43,106 --> 00:19:45,609 Αυτό θέλει πραγματικά νεύρο. 240 00:19:46,792 --> 00:19:50,023 Ανεξάρτητα, τα αρχεία είναι κλειδωμένα με κωδικό πρόσβασης. 241 00:19:50,023 --> 00:19:53,125 Επιλέξτε την ημερομηνία κυκλοφορίας μαζί μου, 242 00:19:53,125 --> 00:19:55,619 και θα στείλω τον κωδικό πρόσβασης. 243 00:20:02,213 --> 00:20:05,212 Αυτή είναι η χειρόγραφη υπόσχεση του Υποψηφίου Gu. 244 00:20:08,283 --> 00:20:10,746 [Changjo Party] 245 00:20:10,746 --> 00:20:13,587 [Θα εγγυηθώ στον Bang Tae Seop την Νο. 3 υποδοχή PR] Η αναλογική θέση νούμερο τρία, είναι δική σας. 246 00:20:13,587 --> 00:20:14,924 Κάτω από το ραντάρ, 247 00:20:14,924 --> 00:20:18,225 αλλά ακριβώς εκεί που πέφτουν τα φώτα της δημοσιότητας. 248 00:20:22,139 --> 00:20:24,147 Κατανοητό. 249 00:20:26,918 --> 00:20:29,069 Θα περιμένω την κλήση σας. 250 00:20:31,564 --> 00:20:33,375 Μόλις το κόμμα Changjo πάρει το δόλωμα, 251 00:20:33,375 --> 00:20:36,820 θα το ξεκινήσουν αμέσως, 252 00:20:36,820 --> 00:20:39,538 και όταν ο Σον βρίσκεται στη γωνία, 253 00:20:43,952 --> 00:20:48,630 Θα προσφερθώ να το κάνω να φύγει και να κλείσω μια συμφωνία. 254 00:20:50,159 --> 00:20:51,709 Αυτό είναι ένα αντίγραφο του USB 255 00:20:51,709 --> 00:20:54,052 που έφυγε η Χουάνγκ Τζεόνγκ Γουόν πριν πεθάνει. 256 00:21:00,608 --> 00:21:02,854 Έδωσα στον Lee Yang Mi μια έκδοση 257 00:21:02,854 --> 00:21:05,848 με τα πλάνα της κάμερας σβησμένα, το κομμάτι που αποδεικνύει ότι είναι αυτή 258 00:21:05,848 --> 00:21:08,934 πίσω από τον θάνατο του Park Jae Sang. 259 00:21:08,934 --> 00:21:11,645 [Τηλεφωνικά αρχεία] 260 00:21:11,645 --> 00:21:13,284 Το καθάρισα τόσο σχολαστικά που ούτε μια ιατροδικαστική σάρωση δεν θα το βρει. 261 00:21:13,284 --> 00:21:15,448 Δεν έχει κανένα λόγο να το αμφισβητήσει. 262 00:21:16,068 --> 00:21:18,326 Αλλά σε αυτό το αντίγραφο, 263 00:21:18,968 --> 00:21:21,913 ότι το βίντεο της κάμερας είναι ακόμα εκεί. 264 00:21:28,459 --> 00:21:30,463 Jeong Won... 265 00:21:31,434 --> 00:21:34,634 ήξερε τα πάντα. 266 00:21:44,584 --> 00:21:47,772 Κουράστηκα να είμαι δειλός. 267 00:22:15,869 --> 00:22:18,143 Αυτό είναι βασικά το πρωτότυπο της λίστας του Oh Kwang Jae, 268 00:22:18,143 --> 00:22:20,639 αυτός που έχει φύγει τώρα. 269 00:22:25,137 --> 00:22:28,893 [Είπε ότι θα με συστήσει στο μεγάλο αφεντικό που χρηματοδοτεί το δράμα] 270 00:22:28,893 --> 00:22:31,441 Άρχισα να γράφω τα πάντα όταν ήμουν είκοσι, 271 00:22:33,164 --> 00:22:36,488 πριν μου το ζητήσει αυτό το κάθαρμα. 272 00:22:39,792 --> 00:22:43,184 Συνέχισα να πηγαίνω πέρα δώθε 273 00:22:43,184 --> 00:22:46,371 για να τα ανοίξω όλα, 274 00:22:46,371 --> 00:22:49,292 ή να βρει έναν τρόπο να ρίξει αυτούς τους άντρες 275 00:22:50,125 --> 00:22:52,746 και ο Λι Γιανγκ Μι σε ένα πλάνο. 276 00:22:52,746 --> 00:22:55,601 [Δεν μπορούσα να ξεφύγω όταν με άρπαξε από το χέρι] 277 00:22:55,601 --> 00:22:58,977 [Όχι, δεν προσπάθησα καν να τρέξω. Αυτό είναι που στοιχειώνει αυτή τη στιγμή] 278 00:23:07,513 --> 00:23:09,604 Είστε σίγουροι για αυτό; 279 00:23:11,876 --> 00:23:14,859 Το διακύβευμα είναι μεγάλο. 280 00:23:19,459 --> 00:23:22,450 Βάζεις εξίσου πολλά στη γραμμή. 281 00:23:24,500 --> 00:23:27,372 Και πιστεύω ότι δεν θα αποτύχουμε. 282 00:23:42,756 --> 00:23:45,492 Τότε μένει μόνο 283 00:23:45,492 --> 00:23:48,667 γυρίζει κάθε άντρα σε αυτό το ημερολόγιο 284 00:23:48,667 --> 00:23:52,772 σε ένα οικονομικό μαξιλάρι για τον Son, για να αντικαταστήσει τον αγωγό του Lee Yang Mi. 285 00:24:37,204 --> 00:24:42,078 Είδα το άρθρο για τον γιο σου ονομάστηκε κληρονόμος της ομάδας. 286 00:24:42,078 --> 00:24:44,231 Έμεινα έκπληκτος, ειλικρινά. 287 00:24:44,231 --> 00:24:48,564 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα, 288 00:24:48,564 --> 00:24:50,490 και αυτά ήταν τα δικά σου λόγια. 289 00:24:50,490 --> 00:24:54,665 Είναι γιος σου, αλλά το αγόρι είναι χαμένη υπόθεση. 290 00:24:54,665 --> 00:24:56,836 Φτάστε στο θέμα. 291 00:24:59,417 --> 00:25:02,592 Τότε θυμάσαι εκείνη τη μέρα, έτσι δεν είναι; 292 00:25:03,211 --> 00:25:06,171 Την ημέρα που ο γιος σου πήγε στο τιμόνι μεθυσμένος και χτύπησε κάποιον. 293 00:25:08,500 --> 00:25:10,308 Πρόσεχε το στόμα σου. 294 00:25:17,751 --> 00:25:20,479 Έτυχε να είμαι στο ίδιο δείπνο εκείνο το βράδυ 295 00:25:20,479 --> 00:25:23,962 λόγω του διαφημιστικού γυρίσματος της MK. 296 00:25:23,962 --> 00:25:26,324 Το θυμάσαι, σωστά; 297 00:25:35,460 --> 00:25:38,318 Ο Τζι Χιούκ έπινε, πήρε το αυτοκίνητο, και χτυπήστε κάποιον. 298 00:25:38,318 --> 00:25:40,122 Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα οδήγησης αντικατάστασης τώρα. 299 00:25:40,122 --> 00:25:42,584 Βρείτε κάποιον ηθοποιό να αναλάβει την ευθύνη, 300 00:25:42,584 --> 00:25:44,503 και εξαγοράστε τους μάρτυρες. 301 00:25:44,503 --> 00:25:47,945 - Βάλτε τα παιδιά μας στη δίωξη - Τότε η ζωή μου ήταν μια τέτοια καταστροφή 302 00:25:47,945 --> 00:25:49,655 - και η αστυνομία να το θάψει. Ό,τι χρειαστεί. - ότι κατέγραφα κάθε τηλεφώνημα. 303 00:25:49,655 --> 00:25:50,674 Το κατάλαβες; 304 00:25:50,674 --> 00:25:52,918 Και ήσουν εκεί δίπλα μου, εντελώς σπατάλη, 305 00:25:52,918 --> 00:25:55,138 παραγγελία αλλαγής οδηγού, 306 00:25:55,138 --> 00:25:59,268 καλώντας τον δικηγόρο του, και είναι όλα στην κασέτα. 307 00:25:59,268 --> 00:26:02,978 Τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν αυτό βγει έξω 308 00:26:02,978 --> 00:26:05,154 και στέκεσαι στο δικαστήριο της κοινής γνώμης; 309 00:26:05,968 --> 00:26:08,315 Τι στο διάολο θέλεις; 310 00:26:08,315 --> 00:26:12,042 Κάποιο είδος σταυροφορίας για τη δικαιοσύνη; 311 00:26:12,042 --> 00:26:13,913 Δικαιοσύνη; 312 00:26:14,559 --> 00:26:17,417 Δεν με νοιάζει αυτό. 313 00:26:21,417 --> 00:26:24,340 Είμαι εδώ για να σε ταρακουνήσω. 314 00:26:33,250 --> 00:26:35,094 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου 315 00:26:35,094 --> 00:26:37,437 ιχνηλασία των λογαριασμών. 316 00:26:42,083 --> 00:26:44,167 Γεμίστε το με δολάρια. 317 00:26:44,167 --> 00:26:47,606 Θα έπρεπε να χωράει περίπου ένα εκατομμύριο. 318 00:26:47,606 --> 00:26:48,626 [Το αφήνω σε πέντε μέρες] 319 00:26:48,626 --> 00:26:51,026 Μόλις πήραμε λέξη ότι το Κόμμα Changjo ετοιμάζεται 320 00:26:51,026 --> 00:26:52,654 να ρίξει κάτι μεγάλο. 321 00:26:52,654 --> 00:26:54,239 Τι είδους μεγάλο; 322 00:26:54,239 --> 00:26:56,031 [Κόμμα Doyak] Δεν έχουμε ακόμη λεπτομέρειες, 323 00:26:56,031 --> 00:26:57,533 αλλά η ηγεσία τους είναι πεπεισμένη 324 00:26:57,533 --> 00:27:01,375 που μόλις σπάσει, Ο υποψήφιος Gu παίρνει το όλο θέμα. 325 00:27:01,375 --> 00:27:03,247 Αν μπορούμε να καθορίσουμε το χρονοδιάγραμμα, 326 00:27:03,247 --> 00:27:05,083 μπορούμε να ετοιμάσουμε έναν κατάλληλο πάγκο. 327 00:27:05,083 --> 00:27:08,961 Έχω σκάψει όσο πιο μακριά μπορώ, ακόμα και στον στενό τους κύκλο, 328 00:27:08,961 --> 00:27:11,672 αλλά αυτό είναι κλειδωμένο στην κορυφή. 329 00:27:11,672 --> 00:27:13,890 Σχεδόν αδύνατο να σπάσει. 330 00:27:15,626 --> 00:27:18,667 Ζητήστε από τον Τύπο να στείλει πρόγραμμα εκδόσεων αυτού του μήνα. 331 00:27:18,667 --> 00:27:20,365 Αναζητήστε τις ανοιχτές ημερομηνίες. 332 00:27:20,365 --> 00:27:22,655 Ό,τι κι αν είναι αυτό, αν είναι τόσο μεγάλο, 333 00:27:22,655 --> 00:27:25,205 το Κόμμα Changjo δεν θα μείνει για πολύ. 334 00:27:25,205 --> 00:27:27,265 Ναι, κύριε. Θα το πάρω. 335 00:27:27,265 --> 00:27:29,648 Θα ετοιμάσω κάτι να θάψω ό,τι βάζει το Κόμμα Changjo. 336 00:27:29,648 --> 00:27:32,876 Όχι. Είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας. 337 00:27:32,876 --> 00:27:34,236 Γραμματέας Κιμ, 338 00:27:34,236 --> 00:27:36,991 βρόχο στους ανθρώπους του Lee Yang Mi 339 00:27:36,991 --> 00:27:39,757 και πες τους να μετακινηθούν. Τώρα. 340 00:27:39,757 --> 00:27:43,904 Με τη μεγαλύτερη κάρτα που έχουν στην αποθήκευση. 341 00:27:47,959 --> 00:27:51,386 Ορκίστηκα ότι θα σταματήσω να επιστρέφω σε αυτή τη γυναίκα. 342 00:27:58,463 --> 00:28:00,973 Η διαρροή κινήθηκε πιο γρήγορα από ότι περιμέναμε. 343 00:28:00,973 --> 00:28:03,258 Ας το πιέσουμε προς τα πάνω. Μεθαύριο. 344 00:28:03,258 --> 00:28:04,377 Τόσο γρήγορα; 345 00:28:04,377 --> 00:28:07,098 Σκεφτόμουν τα μέσα του μήνα το νωρίτερο, ίσως και αργότερα. 346 00:28:07,098 --> 00:28:10,105 Πρέπει να χτυπήσουμε πρώτα, προτού η Λι Γιανγκ Μι ετοιμάσει την ιστορία της. 347 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Αν μας τυφλώνει, 348 00:28:11,773 --> 00:28:14,484 Το σκάνδαλο του γιου θάβεται ανεξάρτητα από το χρονοδιάγραμμα. 349 00:28:14,484 --> 00:28:17,745 Δεν ξέρω. Θα πρέπει να το συζητήσω. 350 00:28:19,449 --> 00:28:21,023 Κύριε. 351 00:28:21,023 --> 00:28:22,536 Χάνουμε αυτό το παράθυρο και τελείωσε. 352 00:28:22,536 --> 00:28:25,044 Τώρα είναι αγώνας ενάντια στον χρόνο. 353 00:28:27,513 --> 00:28:28,825 Θα παρακολουθήσεις απλά η προεδρία να καπνίσει; 354 00:28:28,825 --> 00:28:31,542 Εντάξει. 355 00:28:31,542 --> 00:28:32,559 Σε ακούω. 356 00:28:32,559 --> 00:28:34,838 Θα χειριστώ τον υποψήφιο. 357 00:28:34,838 --> 00:28:36,681 Ιησούς. 358 00:28:39,167 --> 00:28:41,227 Ηλίθιος. 359 00:28:44,083 --> 00:28:47,567 Η φωνή της γυναίκας πρέπει ξεκαθαρίστε τώρα. 360 00:28:56,125 --> 00:28:57,446 Ναι, Διευθυντής. 361 00:28:57,446 --> 00:28:59,065 Έχει γίνει. 362 00:28:59,065 --> 00:29:01,375 Δεν άφησες ίχνος, σωστά; 363 00:29:01,375 --> 00:29:03,875 Πρέπει να μοιάζει με αυτοκτονία. Χωρίς εξαιρέσεις. 364 00:29:10,834 --> 00:29:12,380 [Διευθυντής ειδήσεων Lee Jae Moon] 365 00:29:12,380 --> 00:29:13,626 Αυτό θα είναι 366 00:29:13,626 --> 00:29:16,412 η μεγαλύτερη ιστορία που έγινε φέτος. 367 00:29:16,412 --> 00:29:18,591 Έχει γίνει. 368 00:29:18,591 --> 00:29:20,135 Δεν άφησες ίχνος, σωστά; 369 00:29:20,135 --> 00:29:22,643 Πρέπει να μοιάζει με αυτοκτονία. Χωρίς εξαιρέσεις. 370 00:29:23,632 --> 00:29:26,183 το καταλαβαίνω. Η WR είναι ο κορυφαίος διαφημιστής σας, 371 00:29:26,183 --> 00:29:29,859 οπότε αυτή δεν είναι μια απλή απόφαση. 372 00:29:32,751 --> 00:29:34,608 Ακόμη και με όλο τον κίνδυνο, 373 00:29:34,608 --> 00:29:39,042 υπάρχει λόγος να το τρέξουμε αυτό; 374 00:29:39,042 --> 00:29:40,822 Μπορείς να περάσεις. 375 00:29:40,822 --> 00:29:42,375 Είναι αγώνας 376 00:29:42,375 --> 00:29:44,667 για να δω ποιος το σπάει πρώτος, 377 00:29:44,667 --> 00:29:49,122 και μπορώ πάντα να το ξεπεράσω σε άλλο δίκτυο. 378 00:29:49,122 --> 00:29:52,125 Αλλά αν καθόμουν στην καρέκλα σου, 379 00:29:52,125 --> 00:29:55,885 Θα ετοίμαζα ήδη την εκπομπή. 380 00:29:58,231 --> 00:30:01,626 Μέχρι αύριο, θα έχω κάποιον "πάνω" σηκώστε το τηλέφωνο, 381 00:30:01,626 --> 00:30:03,927 καλέστε τον πρόεδρο του MJN, 382 00:30:03,927 --> 00:30:07,099 και κάντε το μια παραγγελία από την κορυφή. 383 00:30:07,099 --> 00:30:10,092 Και όταν συμβεί αυτό, θα είσαι αυτός 384 00:30:10,092 --> 00:30:13,152 που άφησαν την αποκλειστικότητα να γλιστρήσει. Δεν είναι καλή εμφάνιση. 385 00:30:17,751 --> 00:30:20,250 Τι λέτε για αυτό; 386 00:30:20,250 --> 00:30:23,486 Παίρνετε την εκπομπή και το promo έτοιμο εκ των προτέρων, 387 00:30:23,486 --> 00:30:25,584 οπότε το δεύτερο πέφτει η παραγγελία, 388 00:30:25,584 --> 00:30:28,690 μπορείτε να το σβήσετε αμέσως. 389 00:30:28,690 --> 00:30:30,125 Σε αντάλλαγμα, 390 00:30:30,125 --> 00:30:31,663 Παίρνω πρώτα το διαφημιστικό υλικό. 391 00:30:31,663 --> 00:30:34,583 Υπό την προϋπόθεση ότι τίποτα δεν διαρρέει στον Τύπο. 392 00:30:34,583 --> 00:30:38,177 Αυτή είναι η συμφωνία. 393 00:30:44,042 --> 00:30:46,060 Αρκετά δίκαιο. 394 00:30:56,857 --> 00:30:59,891 Η γωνία δεν πρέπει να είναι απλώς βρώμικα ρούχα ενός ατόμου. 395 00:30:59,891 --> 00:31:05,705 Θα πρέπει να αποκαλύψει τη σήψη στην ελίτ τάξη της Κορέας. 396 00:31:08,042 --> 00:31:10,084 Τι λέτε; 397 00:31:16,583 --> 00:31:19,123 [The WR Family's Dirty Secrets, Έρχεται στις ειδήσεις του MJN 9!] 398 00:31:22,007 --> 00:31:25,417 Η ιδρυτική οικογένεια του Ομίλου WR, ο τρίτος μεγαλύτερος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων στην Κορέα, 399 00:31:25,417 --> 00:31:27,302 [Ο διευθυντής του WR κατηγορείται για φόνο για μίσθωση] εμπλέκεται τώρα σε μια δολοφονία για μίσθωση. 400 00:31:27,302 --> 00:31:30,438 [Hit Ordered Through Broker, Evidence Destroyed] Σοκαριστικά στοιχεία βίντεο εμφανίστηκαν. 401 00:31:43,362 --> 00:31:46,015 [Hwang Yong Deok] [Η υπόσχεση κρατήθηκε. Το Exposé σταματά στο WR] 402 00:32:08,283 --> 00:32:11,709 Η ιδρυτική οικογένεια του Ομίλου WR, ο τρίτος μεγαλύτερος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων στην Κορέα, 403 00:32:11,709 --> 00:32:15,892 Ο τώρα εμπλέκεται σε μια δολοφονία για μίσθωση. Βγήκαν στην επιφάνεια συγκλονιστικά στοιχεία βίντεο. 404 00:32:15,892 --> 00:32:18,558 Ο διευθυντής της WR Entertainment, που είναι και σύζυγος του προέδρου... 405 00:32:18,558 --> 00:32:20,257 - μια κυρία Λι, φέρεται να έχει παραγγείλει - Αυτή είναι η προσφορά ειδήσεων στις 9 η ώρα 406 00:32:20,257 --> 00:32:21,125 το χτύπημα μέσω μεσίτη, 407 00:32:21,125 --> 00:32:22,834 - εξασφαλίσαμε δίνοντας στην MJN το αρχικό υλικό. - και είναι ύποπτο για παραποίηση 408 00:32:22,834 --> 00:32:25,027 με στοιχεία για τη σκηνή 409 00:32:25,027 --> 00:32:27,454 μοιάζετε με αυτοκτονία. 410 00:32:27,454 --> 00:32:28,618 Απόψε στις εννιά... 411 00:32:28,618 --> 00:32:30,365 - Τι είναι αυτό; - Αποκλειστικότητα του MJN. 412 00:32:30,365 --> 00:32:33,334 Δεν θυμάμαι να έχω δώσει τέτοια παραγγελία. 413 00:32:44,840 --> 00:32:46,426 Το Κόμμα Changjo πήρε στα χέρια του αυτό. 414 00:32:46,426 --> 00:32:48,800 Είναι ο CEO Yoon από το Daeyang Fund. Η μαρτυρία του, γυρίστηκε πριν πεθάνει. 415 00:32:48,800 --> 00:32:50,751 Είμαι ο Yoon Sang Hyun, Διευθύνων Σύμβουλος του Daeyang Fund. 416 00:32:50,751 --> 00:32:53,104 Και βγαίνει δημόσια απόψε. 417 00:32:57,675 --> 00:33:00,505 Κέρδισε ο Assemblyman Son Guk 418 00:33:00,505 --> 00:33:03,773 χρησιμοποίησα το ταμείο μου για να δημιουργήσω ένα ταμείο λάσπης, 419 00:33:03,773 --> 00:33:06,751 και όταν η αλήθεια άρχισε να κλείνει, 420 00:33:06,751 --> 00:33:09,745 προσπάθησε να με σκοτώσει. 421 00:33:14,042 --> 00:33:15,483 Αυτό είναι 422 00:33:15,483 --> 00:33:18,914 το ζωύφιο που φύτεψαν στο αυτοκίνητό μου. 423 00:33:18,914 --> 00:33:21,340 Και είναι απόδειξη. 424 00:33:25,792 --> 00:33:28,622 Το ήξερε. Είσαι πραγματικά λύκος. 425 00:33:28,622 --> 00:33:30,933 Αυτό είναι το βιβλίο παιχνιδιού του Lee Yang Mi, κίνηση για κίνηση. 426 00:33:33,375 --> 00:33:38,149 Ποιο είναι λοιπόν το τελικό σας παιχνίδι εδώ; 427 00:33:43,784 --> 00:33:47,283 Ρίξε τον Λι Γιανγκ Μι και διάλεξε με. 428 00:33:50,459 --> 00:33:52,548 Και μόλις είσαι στο γραφείο, 429 00:33:52,548 --> 00:33:56,292 Θέλω τον Ανώτερο Γραμματέα για έδρα Πολιτικών Υποθέσεων. 430 00:33:59,250 --> 00:34:03,132 Μια φορά τρελός σκύλος, πάντα τρελός σκύλος. 431 00:34:08,000 --> 00:34:10,340 σου είπα, 432 00:34:10,340 --> 00:34:12,092 Εμπιστεύομαι τον εγκέφαλό σου, 433 00:34:12,092 --> 00:34:14,389 αλλά όχι η καρδιά σου. 434 00:34:14,389 --> 00:34:16,766 Το θυμάστε αυτό; 435 00:34:16,766 --> 00:34:20,519 Αυτή η πυρηνική βόμβα του κόμματος Changjo κρατώντας αυτή τη στιγμή, 436 00:34:20,519 --> 00:34:24,119 δεν είναι αυτά τα στοιχεία που έχεις από τη Σκιά κατά τη διάρκεια των γενικών εκλογών; 437 00:34:24,119 --> 00:34:26,292 Η γυναίκα σου κρεμόταν σε έναν γκρεμό, 438 00:34:26,292 --> 00:34:28,375 και εξακολουθείς να κρατάς το τελευταίο σου φύλλο 439 00:34:28,375 --> 00:34:32,036 για τον εαυτό σας. Πες μου, πώς να εμπιστευτώ έναν τέτοιο άντρα; 440 00:34:35,067 --> 00:34:36,827 Πρέπει να εμπιστευτείτε την επιλογή 441 00:34:36,827 --> 00:34:39,835 έκανε όταν κράτησε πίσω εκείνο το φύλλο. 442 00:34:40,627 --> 00:34:42,918 Ακόμα κι αν έπαιζε αυτό το χαρτί, 443 00:34:42,918 --> 00:34:46,467 και πάλι δεν θα είχε θάψει την ιστορία μου. 444 00:34:47,657 --> 00:34:51,172 Ο Tae Seop δεν με εγκατέλειπε τότε. 445 00:34:51,172 --> 00:34:54,178 Προστάτευε το μέλλον μου, 446 00:34:54,178 --> 00:34:56,852 περιμένοντας μια στιγμή ακριβώς όπως σήμερα. 447 00:35:01,057 --> 00:35:02,942 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 448 00:35:04,083 --> 00:35:07,480 Δεν θα κόψω τον Lee Yang Mi. 449 00:35:07,480 --> 00:35:09,024 Και να ήθελα, δεν μπορώ. 450 00:35:09,024 --> 00:35:10,918 Θα το μετανιώσεις αυτό. 451 00:35:10,918 --> 00:35:14,328 Πετώντας τα ψαράκια να πιάσω το μεγάλο; 452 00:35:16,043 --> 00:35:19,043 Αν το μικρό ψάρι τρώει το μεγάλο ψάρι, 453 00:35:19,043 --> 00:35:23,129 είναι ακόμα μεγάλο ψάρι ή μικρό ψάρι; 454 00:35:25,730 --> 00:35:28,962 Θέλετε WR; Τότε διάλεξε εμένα. 455 00:35:28,962 --> 00:35:32,680 Θα δείτε το γιατί σύντομα. 456 00:35:37,167 --> 00:35:40,980 Είναι το ακριβές ποσό Ο σκηνοθέτης Λι σας υποσχέθηκε με λάσπη χρήματα. 457 00:35:42,303 --> 00:35:46,110 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. Είναι καθαρά λεφτά. 458 00:35:46,997 --> 00:35:51,235 Το MJN είναι κλειδωμένο και φορτωμένο για εκτέλεση η ιστορία του σκηνοθέτη Lee Yang Mi απόψε. 459 00:35:51,235 --> 00:35:53,083 [Πρόεδρος του MJN Lim Won Guk] Όταν αποφασίσεις, 460 00:35:53,083 --> 00:35:55,453 καλέστε αυτόν τον αριθμό. 461 00:36:01,250 --> 00:36:05,504 Πιστεύω στην κρίση σου. 462 00:36:27,584 --> 00:36:31,864 Γεια σας, κύριε. Αυτός είναι ο Son Guk Won. 463 00:36:40,042 --> 00:36:41,441 Καλησπέρα, σε όλους. 464 00:36:41,441 --> 00:36:43,287 Αυτές είναι οι ειδήσεις της ώρας 9. 465 00:36:43,287 --> 00:36:45,453 Η κορυφαία ιστορία μας απόψε περιλαμβάνει ο τρίτος μεγαλύτερος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων της χώρας. 466 00:36:45,453 --> 00:36:47,686 Τα σκοτεινά μυστικά της οικογένειας WR. 467 00:36:47,686 --> 00:36:50,500 [WR Ent. Ο σκηνοθέτης κατηγορείται για φόνο] Η σύζυγος του Προέδρου του Ομίλου WR Kwon Se Myeong 468 00:36:50,500 --> 00:36:52,626 και διευθυντής της WR Entertainment, αναγνωρίζεται μόνο ως κα Λι, 469 00:36:52,626 --> 00:36:54,834 έχει κατονομαστεί ως ο πραγματικός ένοχος 470 00:36:54,834 --> 00:36:58,216 πίσω από τη δολοφονία του κυρίου Παρκ που συγκλόνισε το έθνος. 471 00:36:58,216 --> 00:37:01,180 [Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης για τον σκηνοθέτη Lee] Η MJN έλαβε αποκλειστικά τα αποδεικτικά στοιχεία. 472 00:37:01,180 --> 00:37:04,725 Οι ανακριτές συνέλαβαν τον ύποπτο κ. Cheon, 473 00:37:04,725 --> 00:37:06,959 [Μεσίτης MeTuber Choi: Βασικός σύνδεσμος με την κυρία Lee] και εξασφάλισε μια δήλωση ότι ο MeTuber Mr. Choi, 474 00:37:06,959 --> 00:37:09,018 έδρασε κατόπιν εντολών της κας Λι, σκηνοθέτη 475 00:37:09,018 --> 00:37:10,353 [Η δήλωση εξασφαλισμένη, Ανθρωποκυνηγητό σε εξέλιξη] - στο WR Entertainment, - Ναι, Διευθυντής. 476 00:37:10,353 --> 00:37:12,147 - που φέρεται να έδωσε την εντολή θανάτωσης. - Έγινε. 477 00:37:12,147 --> 00:37:13,982 - Μια πλήρης έρευνα βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη. - Δεν άφησες ίχνος, έτσι; 478 00:37:13,982 --> 00:37:16,659 [Έγινε αποκατάσταση του ήχου CCTV] Πρέπει να μοιάζει με αυτοκτονία. Χωρίς εξαιρέσεις. 479 00:37:20,905 --> 00:37:22,265 Έχει εμφανιστεί μια ανώνυμη συμβουλή 480 00:37:22,265 --> 00:37:24,083 με αποδεικτικά βίντεο υποδηλώνοντας ότι ο θάνατος του κυρίου Παρκ, 481 00:37:24,083 --> 00:37:29,497 που συγκλόνισε το έθνος, παραγγέλθηκε από την οικογένεια WR. 482 00:37:29,497 --> 00:37:30,665 Διευθυντής της WR Entertainment 483 00:37:30,665 --> 00:37:32,584 - Γεια! - και σύζυγος του Προέδρου, κα Lee... 484 00:37:32,584 --> 00:37:34,546 Τι στο διάολο έγινε με την ιστορία του Son Guk Won; 485 00:37:34,546 --> 00:37:37,151 Άχρηστο σκατά! 486 00:37:37,151 --> 00:37:40,209 - Επίβλεψη πολλών θυγατρικών... - Μεσίτης Middleman, MeTuber Mr. Choi... 487 00:37:46,827 --> 00:37:49,497 Διευθυντής της WR Entertainment... 488 00:37:49,497 --> 00:37:51,570 Τα συγκλονιστικά αληθινά χρώματα μιας οικογένειας chaebol έχουν αποκαλυφθεί. 489 00:37:51,570 --> 00:37:52,971 Αυτή η δολοφονία για μίσθωση επίσης οδηγεί πίσω στην ομάδα WR... 490 00:37:52,971 --> 00:37:57,115 Κα. Lee, σκηνοθέτης της WR Entertainment και η σύζυγος του προέδρου... 491 00:37:57,115 --> 00:37:58,943 Το WR βρίσκεται στο κέντρο αυτού... 492 00:37:58,943 --> 00:38:02,322 Υπάρχουν ακόμη περισσότερες υποθέσεις που δεν έχουν εμφανιστεί... 493 00:38:02,322 --> 00:38:04,456 Απόψε στις εννιά... 494 00:38:24,844 --> 00:38:26,542 Βγαίνει έξω! 495 00:38:26,542 --> 00:38:28,203 Εκεί είναι! 496 00:38:33,520 --> 00:38:35,083 Άσε με! 497 00:38:35,083 --> 00:38:37,607 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 498 00:38:37,607 --> 00:38:38,793 Κανένα σχόλιο; 499 00:38:38,793 --> 00:38:42,077 Άσε με! 500 00:38:43,459 --> 00:38:46,037 Η δημοκρατία είναι νεκρή σε αυτή τη χώρα! 501 00:38:46,037 --> 00:38:49,083 με πλαισιώνουν! 502 00:38:49,083 --> 00:38:51,477 - Γιατί σκότωσες τον Park Jae Sang; - Φύγε από μένα! 503 00:38:51,477 --> 00:38:52,624 Αμολάω! 504 00:38:52,624 --> 00:38:54,378 Αυτό είναι κυνήγι μαγισσών! 505 00:38:54,378 --> 00:38:56,592 Κατεβαίνω! 506 00:39:03,508 --> 00:39:06,935 Από εκεί. 507 00:39:11,766 --> 00:39:19,065 Απολαύστε τη διαμονή σας. Ένα ωραίο, μακρύ. 508 00:39:32,500 --> 00:39:34,225 Εσύ μικρή... 509 00:39:35,331 --> 00:39:37,374 Είσαι νεκρός! Με ακούς; 510 00:39:44,688 --> 00:39:46,584 Ο κ. Choi ήταν ο MeTuber 511 00:39:46,584 --> 00:39:49,137 στο μισθολόγιο της κας Lee Yang Mi από πέρυσι, 512 00:39:49,137 --> 00:39:51,667 [Ο MeTuber Choi συνελήφθη αυτό το απόγευμα] εξάγοντας μοχθηρές φήμες και ψεύτικες ιστορίες... 513 00:39:51,667 --> 00:39:53,709 Λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες γύρω από τη δολοφονία του Oh Kwang Jae 514 00:39:53,709 --> 00:39:55,380 [Κατηγορείται για διάδοση φημών για παραγγελίες] και οι ισχυρισμοί 515 00:39:55,380 --> 00:39:57,918 δένοντας τον Πρόεδρο Kwon Se Myeong με αυτό, 516 00:39:57,918 --> 00:40:00,815 τα στοιχεία δείχνουν τώρα ότι τρέχουν 517 00:40:00,815 --> 00:40:04,000 μια συστηματική καμπάνια χειραγώγησης και συγκάλυψης μέσων ενημέρωσης 518 00:40:04,000 --> 00:40:05,711 - Έκανα μόνο ό,τι διέταξε. - για να θάψετε τα βρώμικα μυστικά της οικογένειας WR. 519 00:40:05,711 --> 00:40:07,959 Οι εισαγγελείς πιστεύουν αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου, 520 00:40:07,959 --> 00:40:09,959 [Ο Πρόεδρος Kwon συνδέεται με την υπόθεση Oh Kwang Jae;] και αυτό ακόμη πιο υψηλού προφίλ 521 00:40:09,959 --> 00:40:12,493 [Τραγουδιστής Jung Yun Seo, ηθοποιός Ryu Ji Eun] είναι ύποπτοι για παράνομη ανάμειξη 522 00:40:12,493 --> 00:40:14,078 [Ondam Hotel: The "Entertainment" Protocol] με επίδοξους διασκεδαστές. 523 00:40:14,078 --> 00:40:17,030 Σκοπεύουν να διευρύνουν την έρευνα. 524 00:40:17,030 --> 00:40:22,170 κ. Ο Ναμ, ο οποίος κλείστηκε τον περασμένο Απρίλιο για τη δολοφονία της πρωτάρης ηθοποιού κας Hwang, 525 00:40:22,170 --> 00:40:26,640 έχει απαλλαγεί από όλες τις κατηγορίες και περπάτησε ελεύθερος σήμερα το πρωί μετά από δέκα μήνες. 526 00:41:40,248 --> 00:41:43,500 Petit! Μικρός! Μικρός! 527 00:41:43,500 --> 00:41:46,553 Άντρα μου, Tae Seop! 528 00:41:48,042 --> 00:41:51,225 Ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 529 00:41:51,958 --> 00:41:55,375 Φρόντισα ήδη να ρίξουν οι εισαγγελείς τουλάχιστον είκοσι χρόνια στο Lee Yang Mi, 530 00:41:55,375 --> 00:41:57,467 χαλαρώστε λοιπόν, εντάξει; 531 00:41:57,467 --> 00:42:00,518 Και ο πατέρας φαίνεται ότι θα το κάνει ελέγξτε έξω ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 532 00:42:00,518 --> 00:42:05,459 Από εδώ και πέρα ​​είμαστε μόνο εμείς. Υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον και σηκωνόμαστε μαζί. 533 00:42:05,459 --> 00:42:07,250 Δικαίωμα. 534 00:42:07,250 --> 00:42:10,827 Αστείο πώς ο συγχρονισμός ήταν τόσο τέλεια, δεν είναι; 535 00:42:11,863 --> 00:42:14,115 Το timing ήταν τόσο τέλειο, 536 00:42:14,115 --> 00:42:17,584 Έκανα μια βαθιά βουτιά στο νοσοκομείο WR, 537 00:42:17,584 --> 00:42:21,088 όπου δουλεύει ο γιατρός του πατέρα σου. 538 00:42:26,335 --> 00:42:27,628 [Βιβλιοθήκη Ιατρικού Αποθέματος VIP Ward] 539 00:42:27,628 --> 00:42:28,713 Βλέπετε ακριβώς εκεί; 540 00:42:28,713 --> 00:42:33,428 Ασπιρίνη, παραγγελθείσα τακτικά, όλα με τις οδηγίες σας. 541 00:42:33,428 --> 00:42:37,006 Η ασπιρίνη είναι βασικά δηλητήριο για κάποιον με νεφρική ανεπάρκεια. 542 00:42:37,006 --> 00:42:39,898 Γιατί λοιπόν παραγγέλθηκε σαν ρολόι; 543 00:42:43,728 --> 00:42:46,397 Όταν πεθάνει ο πρόεδρος, θα κάνουν αυτοψία. 544 00:42:46,397 --> 00:42:49,484 Η ασπιρίνη εμφανίζεται στην τοξικολογία, 545 00:42:49,484 --> 00:42:52,703 αλλά δεν υπάρχει τίποτα στο γράφημα. 546 00:42:53,614 --> 00:42:56,623 Αυτό είναι αμέλεια 547 00:42:57,708 --> 00:43:00,002 και δολοφονία με πληρεξούσιο, έτσι δεν είναι; 548 00:43:04,667 --> 00:43:07,709 - Κοίτα, άκουσέ με. -Ξέρεις, 549 00:43:07,709 --> 00:43:09,943 μπορεί πραγματικά να καταλήξεις 550 00:43:09,943 --> 00:43:12,931 αντέχει την όμορφη θετή μητέρα σου πίσω από τα κάγκελα. 551 00:43:16,216 --> 00:43:18,209 Νόμιζα ότι είσαι ηλίθιος... 552 00:43:18,209 --> 00:43:22,190 αλλά γύρισες τον οικογενειακό γιατρό και προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα σου. 553 00:43:24,417 --> 00:43:27,843 Τι στο διάολο; Δεν πρόκειται για κάποια μεσαιωνική δυναστεία. 554 00:43:27,843 --> 00:43:30,470 Όλα για αυτόν τον θρόνο του WR, 555 00:43:30,470 --> 00:43:33,493 ξεπέρασες πραγματικά τον εαυτό σου. Θα σου το δώσω. 556 00:43:38,542 --> 00:43:40,792 Α, έλα... 557 00:43:49,171 --> 00:43:51,798 Το WR είναι ήδη στο πλευρό σας, 558 00:43:51,798 --> 00:43:54,215 οπότε γιατί το τραβάς αυτό; 559 00:43:54,215 --> 00:43:57,250 Είμαι αυτός που σε παίρνει 560 00:43:57,250 --> 00:44:01,939 μέχρι το Μπλε Σπίτι. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημά σας; 561 00:44:03,560 --> 00:44:06,563 Κατά βάθος, ξέρεις 562 00:44:06,563 --> 00:44:09,571 πόσο ανίκανος είσαι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 563 00:44:10,450 --> 00:44:14,576 Θα μετατρέψετε το WR σε ένα σπίτι από κάρτες. 564 00:44:15,656 --> 00:44:19,434 Τελικά έχω το WR κάτω από τη φτέρνα μου. 565 00:44:19,434 --> 00:44:20,500 Δεν πρόκειται να το δω να καταρρέει. 566 00:44:20,500 --> 00:44:23,125 - Σκατά. - Όχι. 567 00:44:23,125 --> 00:44:25,997 Δεν είναι αυτό! 568 00:44:25,997 --> 00:44:28,186 Επιλέξτε προσεκτικά. 569 00:44:28,186 --> 00:44:30,334 Περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας σαπίζοντας σε ένα κελί 570 00:44:30,334 --> 00:44:33,512 ως ο άνθρωπος που σκότωσε τον ίδιο του τον πατέρα, 571 00:44:34,250 --> 00:44:36,927 ή κρατήστε ό,τι έχει απομείνει 572 00:44:36,927 --> 00:44:39,393 εκείνου του άδειου θρόνου. 573 00:44:50,959 --> 00:44:52,948 Κύριε. 574 00:44:54,250 --> 00:44:58,245 Από εδώ και πέρα, κάθε απόφαση σχετικά με αυτήν την ομάδα 575 00:45:00,042 --> 00:45:03,208 περνάει από μένα. 576 00:45:16,709 --> 00:45:18,598 Μικρός. 577 00:45:27,216 --> 00:45:30,485 Ο πραγματικός ιδιοκτήτης του WR 578 00:45:33,000 --> 00:45:35,240 μόλις άλλαξε. 579 00:45:48,792 --> 00:45:52,951 Στέκομαι εκεί που πάντα ονειρευόμουν να σταθώ, 580 00:45:52,951 --> 00:45:56,261 τόσα πολλά πρόσωπα πλημμυρίζουν πίσω. 581 00:45:58,840 --> 00:46:01,933 Ω Kwang Jae, που με ώθησε σε αυτόν τον κόσμο 582 00:46:02,697 --> 00:46:05,937 και βούτηξε κατευθείαν στην κόλαση, 583 00:46:08,584 --> 00:46:12,152 και τα επαναστατικά μάτια 584 00:46:13,417 --> 00:46:16,239 κάθε ανθρώπου που κατείχε την εξουσία. 585 00:46:16,857 --> 00:46:20,114 [Τέσσερις εποχές] 586 00:46:25,959 --> 00:46:29,455 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους δημοσιογράφους στα σκουπίδια 587 00:46:29,455 --> 00:46:32,334 που χρησιμοποίησαν τα πολύτιμα δαχτυλάκια τους 588 00:46:32,334 --> 00:46:34,966 να φτιάξω τη ζωή μου. 589 00:46:36,004 --> 00:46:38,804 Σας ευχαριστώ. 590 00:46:50,042 --> 00:46:51,900 Και 591 00:46:53,496 --> 00:46:56,780 στον σκηνοθέτη Lee Yang Mi, 592 00:46:57,651 --> 00:47:02,494 που μου ξέσπασε την καρδιά που χτυπούσε και δεν με άφησε παρά μόνο αγωνία, 593 00:47:04,292 --> 00:47:07,707 τις θερμότερες ευχαριστίες μου. 594 00:47:17,334 --> 00:47:21,096 Ότι μπορέσαμε να ανέβουμε τόσο μακριά 595 00:47:22,277 --> 00:47:25,834 όλα χάρη στη μικροοργή σας 596 00:47:25,834 --> 00:47:28,645 και τα βρώμικα κόλπα σας. 597 00:47:44,250 --> 00:47:46,450 Και 598 00:47:46,450 --> 00:47:51,293 στο Bang Tae Seop, που ποτέ δεν με πέταξε, ποτέ δεν με άφησε να πεθάνω, 599 00:47:52,619 --> 00:47:56,339 ακόμα και όταν ήμουν απλώς η ασπίδα του, και στάθηκε δίπλα μου μέχρι εδώ. 600 00:47:57,053 --> 00:47:59,801 Σας ευχαριστώ. 601 00:48:08,709 --> 00:48:10,854 Γιατί αιμορραγούσαμε, 602 00:48:12,626 --> 00:48:15,859 σέρνουμε τον εαυτό μας, 603 00:48:18,582 --> 00:48:21,698 μέχρι εδώ; 604 00:48:33,792 --> 00:48:36,546 Γιατί έπρεπε να επιβιώσουμε 605 00:48:38,919 --> 00:48:41,551 κάθε μία από αυτές τις στιγμές; 606 00:49:49,181 --> 00:49:51,116 Μέσα από τον καθένα 607 00:49:51,116 --> 00:49:53,957 από αυτές τις αδύνατες δοκιμασίες, 608 00:49:54,644 --> 00:49:59,296 ο λόγος που δεν τα παράτησα ποτέ και έφτασε σε αυτό το στάδιο 609 00:50:01,667 --> 00:50:04,342 είναι αυτοί. 610 00:50:05,233 --> 00:50:07,387 Αφιερώνω αυτή την τιμή 611 00:50:10,417 --> 00:50:12,976 σε αυτούς. 612 00:50:17,142 --> 00:50:19,416 Σας ευχαριστώ. 613 00:51:36,542 --> 00:51:38,937 Συγχαρητήρια. 614 00:51:42,394 --> 00:51:44,609 Τσου Σανγκ Αχ. 615 00:52:24,704 --> 00:52:26,584 Βεβαιωθείτε ότι όλα παραμένουν στο σωστό δρόμο. 616 00:52:26,584 --> 00:52:28,736 Ναι, κύριε. 617 00:52:38,367 --> 00:52:40,756 Αλλά ξέρετε τι; 618 00:52:40,756 --> 00:52:44,252 Δεν είσαι λίγο νέος να είναι Ανώτερος Γραμματέας Πολιτικών Υποθέσεων; 619 00:52:47,125 --> 00:52:52,024 Λοιπόν, κανείς δεν είπε η παλιά πολιτική κάνει καλή πολιτική. 620 00:52:52,024 --> 00:52:54,137 Ακριβώς όπως αυτό το σενάριο εδώ. 621 00:53:09,980 --> 00:53:12,547 Συμπολίτες μου, 622 00:53:12,547 --> 00:53:14,973 και μέλη του Τύπου, 623 00:53:14,973 --> 00:53:18,866 σήμερα συμπληρώνονται 100 χρόνια της νέας μας διοίκησης. 624 00:53:18,866 --> 00:53:22,908 Είμαι εδώ για να αναλογιστώ για το πού μπορεί να υπολείπαμε. 625 00:53:22,908 --> 00:53:26,036 Είμαι εδώ για να αναλογιστώ για το πού μπορεί να υπολείπαμε. 626 00:53:26,036 --> 00:53:28,667 Και να δεσμευτούμε ξανά στην αποστολή μας. 627 00:53:28,667 --> 00:53:32,296 Και να δεσμευτούμε ξανά στην αποστολή μας. 628 00:53:32,296 --> 00:53:34,086 Παύση ενός δευτερολέπτου. 629 00:53:34,086 --> 00:53:36,004 [Μπλε Σπίτι, Δημοκρατία της Κορέας] 630 00:53:36,004 --> 00:53:39,792 45 μοίρες δεξιά. 631 00:53:39,792 --> 00:53:41,643 Και χαμογέλα. 632 00:53:43,125 --> 00:53:44,681 Πρώτα. 633 00:53:44,681 --> 00:53:48,395 Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στον κόσμο. 634 00:53:48,395 --> 00:53:53,108 Χάρη στην αμέριστη υποστήριξή σας, 635 00:53:53,108 --> 00:53:57,242 καταφέραμε να κυβερνήσουμε χωρίς διακοπή. 636 00:53:58,833 --> 00:54:01,155 Με την κούρσα για τον δήμαρχο Seoam μόλις δέκα ημέρες πριν, 637 00:54:01,155 --> 00:54:04,074 [Το Bang Tae Seop του Doyak στο μονοπάτι] πρώην Ανώτερος Γραμματέας Bang Tae Seop 638 00:54:04,074 --> 00:54:06,246 προηγείται στις δημοσκοπήσεις. 639 00:54:06,246 --> 00:54:09,955 Μετά την αιχμή του δόρατος σαρωτικές μεταρρυθμίσεις της δίωξης και της επιβολής του νόμου, 640 00:54:09,955 --> 00:54:12,499 Η έγκριση του υποψηφίου Bang έχει αυξηθεί στα ύψη, 641 00:54:12,499 --> 00:54:14,961 και δεν είναι απλώς ο πρώτος για Seoam Mayor, 642 00:54:14,961 --> 00:54:16,776 [Youth Support Fuels President Buzz] συζητείται ήδη 643 00:54:16,776 --> 00:54:19,173 ως σοβαρός υποψήφιος για την προεδρία. 644 00:54:19,173 --> 00:54:20,632 Μια τελευταία ερώτηση. 645 00:54:20,632 --> 00:54:23,793 Τι σημαίνει για εσάς ο Chu Sang Ah; 646 00:54:23,793 --> 00:54:26,474 Η γυναίκα μου και εγώ παλέψαμε 647 00:54:26,474 --> 00:54:29,478 αμέτρητες δυσκολίες μαζί. 648 00:54:29,478 --> 00:54:32,709 Για κάποιον που έχει ακόμα πολύ δρόμο μπροστά, 649 00:54:32,709 --> 00:54:34,988 είναι ο μοναδικός μου σύμμαχος. 650 00:54:36,838 --> 00:54:40,827 [Doyak Party, Bang Tae Seop] Πρέπει να μπούμε μέσα. Ας το τυλίξουμε εδώ. 651 00:54:41,657 --> 00:54:42,751 Σας ευχαριστώ. 652 00:54:42,751 --> 00:54:44,667 Σας ευχαριστώ. 653 00:54:44,667 --> 00:54:48,710 Α, παρεμπιπτόντως, ακούσατε για την οικογένεια WR; 654 00:54:53,940 --> 00:54:54,958 [Ο πρόεδρος του WR Kwon ανακτά τη συνείδησή του, Επιστροφή σηματοδότησης] 655 00:54:54,958 --> 00:54:58,553 [Ο δεύτερος γιος Kwon Jong Il φημολογείται ότι θα επιστρέψει, αντικαθιστώντας τον διευθυντή Lee Yang Mi] 656 00:54:58,553 --> 00:55:02,125 Πρόεδρος του Ομίλου WR Kwon Se Myeong, ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα των επιχειρήσεων της Κορέας, 657 00:55:02,125 --> 00:55:05,866 Σύμφωνα με πληροφορίες, ο ξύπνησε μετά από τη μακρά μάχη του με την αρρώστια. 658 00:55:05,866 --> 00:55:08,222 Υπάρχουν επίσης αναφορές ότι ο δεύτερος γιος του, Kwon Jong Il, 659 00:55:08,222 --> 00:55:10,827 επιστρέφει στη διαχείριση, 660 00:55:10,827 --> 00:55:15,278 και όλα τα μάτια είναι σχετικά με την ανατροπή της ηγεσίας του Ομίλου WR. 661 00:55:28,408 --> 00:55:34,370 [Ο σκηνοθέτης Lee Yang Mi θα κυκλοφορήσει μέσω Ειδικής Συγγνώμης στις 20] 662 00:55:44,803 --> 00:55:48,862 [Περιορισμένη αναγνώριση κλήσης] 663 00:55:57,211 --> 00:55:59,311 Αυτό είναι το σωφρονιστικό κατάστημα Cheongseong. 664 00:55:59,311 --> 00:56:02,867 Αυτή η κλήση ενδέχεται να παρακολουθείται. 665 00:56:11,626 --> 00:56:13,836 Τσου Σανγκ Αχ. 666 00:56:27,346 --> 00:56:29,918 Θα σε δω 667 00:56:29,918 --> 00:56:31,729 πολύ σύντομα. 668 00:56:54,039 --> 00:56:55,549 [Αίθουσα αναμονής: Chu Sang Ah] 669 00:57:39,542 --> 00:57:41,795 Τραγούδησε Αχ. 670 00:57:41,795 --> 00:57:43,792 Τραγούδησε Αχ. 671 00:57:43,792 --> 00:57:45,553 Τραγούδησε Αχ. 672 00:58:05,918 --> 00:58:07,867 Τραγούδησε Αχ. 673 00:58:08,626 --> 00:58:10,536 Τραγούδησε Αχ. 674 00:58:12,584 --> 00:58:13,918 Τραγούδησε Αχ. 675 00:58:13,918 --> 00:58:15,750 Τραγούδησε Αχ. 676 00:58:31,042 --> 00:58:32,585 Sang Ah, μείνε μαζί μου. 677 00:58:32,585 --> 00:58:35,394 Τραγούδησε Αχ! 678 00:58:59,069 --> 00:59:01,671 Πού είμαι; 679 00:59:05,331 --> 00:59:08,090 Είσαι μαζί μου; 680 00:59:08,090 --> 00:59:09,971 Είσαι καλά; 681 00:59:14,096 --> 00:59:16,644 Αυτό είναι κόλαση; 682 00:59:44,626 --> 00:59:46,632 Ναι... 683 00:59:48,837 --> 00:59:50,970 Είναι κόλαση. 684 01:02:04,930 --> 01:02:08,149 Κυρίες και κύριοι, τη στιγμή που περιμένατε. 685 01:02:09,048 --> 01:02:11,539 Παρακαλώ καλωσορίστε τον υποψήφιο Bang Tae Seop 686 01:02:11,539 --> 01:02:14,209 και τη διά βίου σύντροφό του, 687 01:02:14,209 --> 01:02:16,535 ηθοποιός Chu Sang Ah! 688 01:04:33,036 --> 01:04:38,976 [Στο αποκορύφωμά μας: σπασμένα, αλλά ποτέ σπασμένα]